He could try some Riselone, that would free up a sticky lifter or valve. Gotta be careful with that stuff though, will wash all the tarnish and sludge down into your oilpan and stop up the pickup.
I would only use the frees up sticky lifters and valve formula, the straight up Riselone is like a paint thinner, it WILL CLEAN YOUR MOTOR BIGTIME!
I use that stuff in all my motors, 1/2 qt. every other oil change, the inside of the motor is clean enough to eat off of.....or a 1/3 qt. ALL THE TIME! ITS STRONG!
As for the valvespring, theres a valvespring tester that works on the head, just pull your valve covers, put it on the rocker arm and use your torque wrench.
Sometimes you can pick these up at your autopartsstore if they are into speed equipment, or go online to Goodsons Engine Building Tools, they'll have what you need.