It looks like the longer Speedway muffler for the 26" turnout will fit the short 20" turnout if it's pushed into the collector slightly. Unfortunately, when I pulled one of the 20" turnouts off the header a little while ago, I couldn't get the short muffler out. I tried everything I could think of other than destroying the muffler or turnout. Grrrr...
Incidentally, the short muffler in the turnout is made a little differently than the longer ones I have from Speedway. In addition to a straight-through passage down the center, the input side has a cone-shaped piece of perforated metal tack-welded across it. The perforations aren't very large, and I think the back pressure must be awful. I don't know if this was added by a previous owner or if Speedway or someone else used to sell them like this. Whatever the case, it's gotta go.
Oh yeah, the short muffler is 7", so the total with the auger would be 18". The pair will definitely fit inside a 26" turnout.
Jack