I'm just wondering if he might have a small chamber 305 head on one side, increasing cylinder pressure and thereby chamber heat. Of course it might have 305 heads on both sides and one of them is a crackling, as most of the 305 heads are.

Not enough info, is there?
Actually, there will be four air bleeds in the front of the carb and four in the rear. (Yes, I know, some Dominators are three circuit) The idle air bleeds will be the outermost orifices. That is the one SM suggests plugging. The inner orifices are the high speeds and will have no effect on this particular test.