The problem with a lot of rear springs on T-buckets is they are simply too stiff for the light load. The rear suspension of the average T-bucket is carrying about 40 - 45% of 1600 - 1800 pounds (or somewhere between 640 and 810 pounds), not including passengers. The popular double-arched buggy spring is usually pirated from a Model-A where it was carrying 50% of 2900 - 3100 pounds (or approximately 1450 - 1550 pounds). See the problem? Before you spend a pile of cash and make major changes to the car, try softening the ride with what you have. How many leaves does your rear spring have? If it has more than 4 leaves there is a good chance it's too stiff. Try removing every other leaf to get down to 4 leaves. While you have the spring apart, lubricate between the leaves so thay can slide freely (or put some Posies teflon between the leaves). If it then is too soft, add leaves back into the stack, one at a time, until you have the ride you like.
If the spring is already at 4 leaves, the problem may be with the shock absorbers instead of the spring. When I built my coupe I had a pair of unidentified shocks on the shelf, so I used them on the rear end. It about beat my kidneys to death! I changed the springs (coils) and that helped, but the ride was still "choppy". Turns out those shocks were heavy-duty gas-filled front racing shocks for a mid-70s Camaro. I replaced them with some standard duty shocks for a mid-80s Nissan pickup and the ride is pleasant now.