That's what mine looked like when I picked it up, although it was already out of the car ('77 XJ6). Have the guy remove the entire "cage" in one piece and send it to you.
There should be a metal tag on the one of the diff cover bolts that will have two numbers and possibly the letter "P", which would denote a "Power-Loc" diff... Jag's version of "posi-traction." The lower number on the tag will be the number of teeth on the pinion gear, and the higher one the number of teeth on the ring gear. Divide the higher number by the lower number and you will get your gear ratio.
In overhauling my Jag, I did everything myself except the differential rebuild. It takes a special tool to get the differential carrier out of the case, plus I didn't have the patience or confidence to do that job myself. I rebuilt the calipers and e-brakes with kits from Rock Auto. I replaced the rotors with new ones from O'Reilly. I knocked out and replaced the bearings in the hub carriers. I replaced the roller bearings in the inboard and outboard lower control arm pivots with urethane bushings from CWI (no longer in business). There may still be a place to get the urethane bushings... Google is your friend. If you can't find the urethane replacements, I would NOT disassemble the stock bearings... very fiddly to replace and set clearances! I would just pump new grease through the zerks until it runs clean out the bearings. On a T these are not going to be carrying much load, nor will there a be a lot of movement of the suspension.
EDIT: Found a source for the "urethane" bushings (they're actually High Density PolyEthylene, or HDPE)...
http://www.car-stuff.com/jaguarsuspensionbushings.htm
Here is what my Jag looked like after I cleaned it up and primed it...