For some reason, from the start, I got the impression that the fan was mounted in front of the radiator, pushing the air thru the radiator.
Steve, could you tell us exactly what the original radiator is (stye, material, size, manufacturer, etc. ?).
And exactly what you have now ?
It seems we have cured the problem without identifying what the problem is. The car ran @ 230*, idle round town, idle in driveway, @ freeway speeds, etc. So really, the fan (either mounted in front of or behind) was not a factor. Without a fan at all, it still would run hotter than what people here are comfortable. With the new setup, try disconnecting the fan and see how the temp behaves (idle, cruising, freeway, etc.).
John
P.S. Could you send us snap shots of your ride ? More the better.