Interesting that both B1 cams are a 1/2 degree different than B2.
B1 intake closes later and B1 exhaust opens earlier.
Could not be slop or tension variance in the phasers, since the 2 cams are after the phasers.
If it was chain lash or chain/gear interface, I would expect it to shift equally.
I would think that must be ground in.
Do the B1 and B2 cams have other physical differences meaning they are not made on the same machine/interchangeable?
It might be a tolerance/QA stack or designed in. A half degree isn't going to cause a big difference.
That exhaust center line is the real difference. 114 to 108 will change things. How is the exhaust cam gear attached?
It can't be an SAE/metric thing, because it's the same lift used even if off and degrees are degrees everywhere.
You mentioned that new cams would be crazy expensive. Were these engines used in any track events where it's outdated now? Old NASCAR stuff and IMSA stuff is pennies on the dollar. It would be possibly educational to talk to some teams to see if they have some old stuff collecting dust.
EDIT: Read your post over at the other place. Seems the cam gears are not keyed or otherwise locked to a prescribed factory position.
I watched this a while back and assume this is similar?
www.youtube.com/watch?v=w4REnssCzcY