This is what i did.
I used a 1 to 2 ratio for the spacing of the rod. 0.25" rod + 2x0.25" space = 0.75" divide into grill opening width = number of rods needed X grill opening height = rod in linear inches divide by 12 = rod material need in linear feet. To install i made sure the first rod was perfect and tacked it in. then using .05" spacers for a jig (two old sockets) i worked my way across the grill.
As far as I can tell, you have the spacing perfect. Unfortunately I do not have the welding skills or equipment to pull it off.