Well, all you have to do is to fabricate up a pointer that you like, install a piston stop thru your #1 plug hole, either install a degree wheel, but since I build racing motors, I have a quick band that goes around the harmonic balancer that has the degrees etched into it. You can use a timing tape that comes from Mr. Gasket or whoever. Rotate the crank one way till you lightly bump the stop. Set your tape & pointer to 0, rotate the otherway will you bump the stop, record that number.
Pull your stop, rotate your crank so your reading 1/2 of what the total range that you went from stop to stop.....this is TDC. Fab up your pointer your timing mark on the harmonic balance should be close. I usually use a engraver, carefully etch a New mark.
What I normally do is add the new pointer looking however you like it, lined up to the new mark so it lines up perfectly. Then I get a combo square set with a centerfinding attachment, I line up on the new timing mark, then I scribe down onto the center hub with a mark. I add white marker to both the newly found TDC mark, and to the line on the hub.
If your rubber ever slipped in your harmonic balancer, all you have to do is add your centerfinding head and rescribe your TDC mark, adding a new white paint (I use white Markel Metal Marker, won't come off even with a pressure washer, if cleaned before application).
Hope this helps....